外国人

外国人の片言の日本語は可愛い!日本人の片言英語はどう聞こえているんだろう?

会社の近所に、日本語学校の専門学校があります。
外国人が沢山通っています。

今日、外を歩いていたら、先生らしい日本人の女の人と、外国人が10人くらいのグループを見かけました。
どうやら、授業の一環で、外で道案内の練習をしているようでした。

外国人

先生が何か言ったな?と思っていたら、全員そろって声をあわせて

「あっちでーす」

って言ってて、すごくかわいかったです。

「でーす」

ってホント可愛くて。
誰がそこ伸ばすと可愛いって教えたんでしょう。
外国人の片言日本語、可愛くて大好きです。

私も英会話で道案内の授業を受けたことがあります。
その時は、テキストの地図を使っての道案内でした。
地図が苦手な私には一苦労の授業でした。
地図が苦手で、右なのか左なのかわからなくなっていって…。

英語というよりも、道案内が苦手。
でも、外での道案内の授業は楽しそうだな~いいな~って思いました。
感覚的に体験すると、言葉覚えやすそうですものね。
街歩いていて外国人と話すのって、たいがい道案内ですもの。
私もうまくできるようになりたいなぁ。

外国人の片言はとっても可愛いですが、日本人の英語って外国人にはどう聞こえているんでしょうね。
やっぱり可愛いのかしら。

でも、英語って伝わるか伝わらないかの二択なような。
可愛いも可愛くないもないのかもしれませんね。

伝わるような英語が喋れるようになりたいなぁ。